bond

bond [{{t}}bɒnd]

1 noun

(a) (link) lien m, liens mpl, attachement m;

∎ marriage bonds liens mpl conjugaux;

∎ there is a very close bond between us nous sommes très liés

(b) {{}}Law{{}} (agreement) engagement m, contrat m;

∎ we entered into a bond to buy the land nous nous sommes engagés à acheter la terre;

∎ my word is my bond je n'ai qu'une parole

(c) {{}}Law{{}} (for bail) caution f financière; {{}}Australian{{}} (for rented accommodation) caution f

(d) {{}}Finance{{}} (certificate) obligation f;

∎ long/medium/short bond obligation f longue/moyenne/courte

(e) {{}}Chemistry{{}} (adhesion) adhérence f

(f) {{}}Typography{{}} (paper) papier m de qualité supérieure

(g) {{}}Chemistry{{}} liaison f

(h) {{}}Building industry{{}} appareil m

(i) {{}}Commerce{{}}

∎ in bond en entrepôt;

∎ he put the merchandise in bond il a entreposé les marchandises en douane;

∎ to take goods out of bond dédouaner des marchandises, faire sortir des marchandises de l'entrepôt

2 transitive verb

(a) (hold together) lier, unir

(b) {{}}Commerce{{}} (goods) entreposer

(c) {{}}Law{{}} (place under bond) placer sous caution; (put up bond for) se porter caution pour

(d) {{}}Finance{{}} lier (par garantie financière)

(e) {{}}Building industry{{}} liaisonner

(f) (people)

∎ the experience really bonded them (together) cela a créé des liens très forts entre eux

3 intransitive verb

(a) {{}}Chemistry{{}} (with adhesive)

∎ the surfaces have bonded les surfaces ont adhéré l'une à l'autre

(b) (of people) former des liens affectifs;

∎ we didn't really bond on n'a pas vraiment accroché;

∎ {{}}humorous{{}} the guys have been away bonding on a fishing trip ils sont allés pêcher entre hommes

4 bonds plural noun

(fetters) chaînes fpl, fers mpl; {{}}figurative{{}} liens mpl, contraintes fpl

►► {{}}Finance{{}} bond equivalent yield = rendement équivalent à celui d'une obligation;

{{}}Finance{{}} bond investment placement m obligataire;

{{}}Finance{{}} bond issue emprunt m obligataire;

∎ to make a bond issue émettre un emprunt;

{{}}Finance{{}} bond market marché m obligataire ou des obligations;

{{}}Finance{{}} bond note titre m d'obligation;

{{}}Typography{{}} bond paper papier m de qualité supérieure;

Bond Street = grande rue commerçante de Londres;

{{}}Finance{{}} bond yield rendement m de l'obligation

ⓘ BOND STREET Cette artère commerciale de Londres est surtout célèbre pour ses magasins de mode, ses bijouteries et ses galeries de peinture.

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.